Filtered by: Verbs
Clear filter
Dictionary Entries
tá go leor curtha ann
there are many buried here
Níl an cuimhniú dhomsa, ar an chéad doine a curthú ann
I don't recall the first person to be buried here
tá siad curtha, i bhFáil Mór
they are buried in Falmore
(agus) fuaigh mé isteach ansin
and I went in there
caitheadh suas muid
we were thrown up
agus thainig muid isteach go dtí
and we came into
ach bhí na heangacha tógtha i gcoinne
a but the nets were taken against it
leathmhíle no mar sin abhí muid amach
we were about have a mile out
gus ní thóigeann bean ar bith
And no woman takes
go dtiompódh
that would turn
Dhá dtóigthí
and if water is taken
nach rabh sé ceart ag aon bhean an t-uisce a thógáil.
that is it not right for any woman to take water from
le feiceál ag duine ar bith inniubh.
to be seen by anyone today
Agus tá an charraic
And the rock is
ag imeacht dhuithe
going away from her