Dictionary Entry
Beidh díolachán earraí ar a gceartú... Domhnaigh seo chugainn, agus mar a ndíoltar chuile shórt Dé Domhnaigh. Beidh an díolachán ar bun ar feadh na seachtaine níos faide anonn, nó go nglanfar na seilfeannaí ar fad, agus ar mhaithe le togra béaloidise atá ar bun ag an Eachléim a ghabhfas pé brabach a bhéas ag an díolachan. Pádhraig é fhéin atá á mhiniú--cé bhfuil tú ar maidin, a Phádhraig?
There will be a sale...this Sunday, where all sorts are sold on Sunday. The sale will be on for a week or more, or until the shelves are cleared. And it's for the sake of an Eachléim folklore project that any profit from the sale will go. Pádhraig himself is here to explain. How are you this morning, Pádhraig?
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | about 2 months ago | Peter Flanagan | brabach a bheas ar an díolachan páirce | profit that will be on the field sale | |
| 1 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Beidh díolachán earraí ar a gceartú Domhnaigh seo chugainn, agus mar a ndíoltar chuile shórt Dé Domhnaigh, beidh an díolachán ar bun ar feadh na seachtaine níos faide anonn, nó go nglanfar na seilfeannaí ar fad, agus ar mhaithe le togra béaloidise atá ar bun ag an Eachléim a gheobhfas pé brabach a bhéas ag an díolachan. | profit that will be on the field sale | |
| 2 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Beidh díolachán earraí ar a gceartú... Domhnaigh seo chugainn, agus mar a ndíoltar chuile shórt Dé Domhnaigh, beidh an díolachán ar bun ar feadh na seachtaine níos faide anonn, nó go nglanfar na seilfeannaí ar fad, agus ar mhaithe le togra béaloidise atá ar bun ag an Eachléim a ghabhfas pé brabach a bhéas ag an díolachan. Pádhraig é fhéin atá á mhiniú--cé bhfuil tú ar maidin, a Phádhraig? | There will be a sale...this Sunday, where all sorts are sold on Sunday, the sale will be on for a week or more, or until the shelfs are cleared. And it's for the sake of a collection of Eachléim folklore that any profit from the sale will go. Pádhraig himself is here to explain. How are you this morning, Pádhraig? | |
| 3 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Beidh díolachán earraí ar a gceartú... Domhnaigh seo chugainn, agus mar a ndíoltar chuile shórt Dé Domhnaigh. Beidh an díolachán ar bun ar feadh na seachtaine níos faide anonn, nó go nglanfar na seilfeannaí ar fad, agus ar mhaithe le togra béaloidise atá ar bun ag an Eachléim a ghabhfas pé brabach a bhéas ag an díolachan. Pádhraig é fhéin atá á mhiniú--cé bhfuil tú ar maidin, a Phádhraig? | There will be a sale...this Sunday, where all sorts are sold on Sunday. The sale will be on for a week or more, or until the shelves are cleared. And it's for the sake of a collection of Eachléim folklore that any profit from the sale will go. Pádhraig himself is here to explain. How are you this morning, Pádhraig? |