Dictionary Entry
le do thoil agat, go smior cinnte go deo. Cén chaoi ar tháinig leatsa? An raibh sí ag coláiste sa scoil? Nó sa teach, nó cé' chaoi a bhfuil sí? A' bhfuil Gaeilge ag do mhuintir agus mac dhuit?
if you will, always in the marrow. How did it come to you? Was it at school? Or at home, or how is it? Do your people and your son have Irish?
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | about 2 months ago | Peter Flanagan | I do thoil agat go smeirteann sí go deo. Cén chaoi ar tháinig leatsa? A' raibh sí ag go leor sa scoil ná sa sa teach nó cé a raibh sé? A' bhfuil Gaeilge ag do muintir agus mac dhuit? | Please let her always be smart. How did it go with you? Was she at a lot in school or at home or who was it? Do your family and son speak Irish? | |
| 1 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Iorrais, le do thoil agat, go smior cinnte go deo. Cén chaoi ar tháinig leatsa? An raibh sí ag coláiste sa scoil? Nó sa teach, nó cé' chaoi a bhfuil sí? A' bhfuil Gaeilge ag do mhuintir agus mac dhuit? | is, if you will, always in the marrow. How did it come to you? Was it at school? Or at home, or how is it? Do your people and your son have Irish? |