Dictionary Entry
Fiú amháin, bhuel, an chéad sa chéad dul amach iad a choinneáil sa gceantar chor ar bith, mar is nach bhfuil go leor fostaíocht, fostaíocht nó tionsclaíocht ann chun iad a choinneáil. As an dara rud, is doiligh iad a spreagadh i nGaeilge a labhairt ná
Even well the first in the first instance to keep them in the area at all as there is not enough employment, employment or industry there to keep them. Secondly, it is difficult to encourage them to speak in Irish.
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Fiú amháin bhuel an chéad sa chéad dul amach iad a choinneáil sa gceantar chor ar bith mar is nach bhfuil go leor fostaíocht, fostaíocht nó tionsclaíocht ann chun iad a choinneáil as an dara rud is doiligh iad a spreagadh i nGaeilge a labhairt ná | Even well the first in the first instance to keep them in the area at all as there is not enough employment, employment or industry there to keep them, secondly it is difficult to encourage them to speak in Irish. | |
| 1 | about 2 months ago | Peter Flanagan | Fiú amháin, bhuel, an chéad sa chéad dul amach iad a choinneáil sa gceantar chor ar bith, mar is nach bhfuil go leor fostaíocht, fostaíocht nó tionsclaíocht ann chun iad a choinneáil. As an dara rud is doiligh iad a spreagadh i nGaeilge a labhairt ná | Even well the first in the first instance to keep them in the area at all as there is not enough employment, employment or industry there to keep them, secondly it is difficult to encourage them to speak in Irish. |