Dictionary Entry

tá mé fhéin ag cruinniú go leor anois b'fhéidir le cionn scór bliain, agus tá sé faighte as chuile chearn agus chuile áit, rudaí anois a chuirfeadh iontas ar..a chuir iontas orm fhéin, go deimhin...mapaí agus pioctiúracha agus...

I myself have been gathering a lot now for maybe twenty years, and it's taken from every corner and every place, things that would inspire wonder...things that surprised even myself, to be sure...maps and pictures and...

Speaker: SPEAKER_01_62
Translator: Peter Flanagan
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 about 2 months ago Peter Flanagan agus pioctúracha agus and pictures and
1 about 2 months ago Peter Flanagan tá mé fhéin ag cruinniú go leor anois b'fhéidir le cionn scór bliain, agus tá sé faighte as chuile chearn agus chuile áit, rudaí anois a chuirfeadh iontas ar..a chuir iontas orm fhéin, go deimhin...mapaí agus pioctiúracha agus... I myself have been gathering enough now for maybe twenty years, and it's taken from every corner and every place, things that would inspire wonder...things that surprised even myself, to be sure...maps and pictures and...