Filtered by: Everyday phrases
Clear filter
Dictionary Entries
ach d'fhadaigh
but (it) was set
agus tiocfaidh mise tráthnóna dó
and I'll come for him in the evening.
Fadaígí tine mhaith ansin
ye set a good fire there
agus 'bhfuil a fhios agat anois
an do you know now?
Ach 's é mo bharúil
but it is my opinion
"Níl a fhios agam ceard é", a dúirt sé
"I don't know what it is", he said
ní thig liom feancadh a bhaint as
I can't make any sense out of it
agus rinne sé a dhícheall
and he tried this best
ar fud an tí
all over the house
mar duine eile, mar a chuid eile
like someone else, like the rest of them
ar chaoí éicint, agus ..
in some way, and...
d'imigh chean acu amach
one of them went out
Mhoithigh mé mó mháthair dá insean go minic
I heard my mother often say
ar an Tír Thiar, fad ó shin
in the West, a long time ago
Sa Tír Thiar bhí sé sin
In the west of the country, this was