Seosamh Ó Cathail Admin
Profile
- Full name
- Seosamh Ó Cathail
- About
- Add information
- Voice
- male
- Location
- Enniscrone Pier, Kilglass ED, Ballymote-Tubbercurry Municipal District, County Sligo, Connacht, F26 Y3Y9, Ireland
- Language ability
- B2
| Irish | English | Tags | Audio | |
|---|---|---|---|---|
|
aghaidh
|
aghaidh béil a thabhairt ar a' tsagart, turn your lip on, give out (abusive language) to the priest. | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
torabord
|
turbot, iasc mór leathan | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
mar-thiompó
|
ghá mar-thiompó héin (she was) tumbling tumbling (of horse) | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
pótaire
|
toper, drunkard | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
steig
|
to lay him out (for the count) (SBh). | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
greim
|
i. by marrying in, is to get it by the greim gearr. to get a place with the wife, | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
spleic
|
spleic ar a' tsíogán, lop-sided rick. tilt | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
an
|
This is what you would ask a ghost. It has never been printed (ní rabh i bprionda riamh). Only two people (in Glosh) have the Ceist | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
bolag
|
the water-bag from a cow about to calve | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
bogach
|
the usual word for peat bog | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
tanaidh
|
the shallow water (ML); cf. amuich ar a' domhain, out on the deep | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
duailín
|
the portion of mane in front next horse's ears, or rather between horse's ears. | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
teann
|
The Old Sea' is used in English in Belmullet for this part of the sea, and it has been suggested to me that formerly the sea did not come past the line between Cleggan Head and Áird Mhór. | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
caológ
|
the little bird that follows the cuckoo | focailfholaithe | Log in to hear | |
|
máirseál
|
the lark's song | focailfholaithe | Log in to hear |