Seosamh Ó Cathail Admin

Profile

Full name
Seosamh Ó Cathail
About
Add information
Voice
male
Location
Enniscrone Pier, Kilglass ED, Ballymote-Tubbercurry Municipal District, County Sligo, Connacht, F26 Y3Y9, Ireland
Language ability
B2
Contributions
Irish English Tags Audio
Is breá liom é. I love it. Feelings Likes & dislikes Everyday phrases Verbs
Uaitse a chuala mé sa gcéad uair é, an ceann sin. I first heard it from you, that one. Conversation Feelings Relationships Everyday phrases Time
Ab ea? Was it? Conversational Greetings Everyday phrases Interjections Questions
Sin Darach Ó Cathain, as . . . fear Rath Cairn? That's Darach Ó Cathain, from. . . Rath Cairn man? People Geographical terms Conversation Identifiers Place names
Fear Rath Cairn, ar mh'anam, is ea. Rath Cairn man, by god (my soul), he is. People Feelings Idiom Interjections Everyday phrases
Á, bhí sé thar cionn, nach raibh? Ach oiread leat féin. Ah, it was excellent, wasn't it? Just like yourself. Everyday phrases Adjectives Feelings Conversation Interjections
Nach breá an Gaeilgeoir, bail ó Dhia air, atá thall i Tenerife? Isn't he a fine Irish speaker, God bless him, over in Tenerife? Adjectives Conversation Feelings Geographical terms Language
Cen ait i gContae Maigh Eo ar ais a dhuit? Where in County Mayo are you from again? Geographical terms Conversation People Questions Places
Is as Cathair Na Mart mé. I am from Westport. Geographical terms The city People Pronouns Everyday phrases
Muise ab ea? Really, is that so? Adverbs Everyday phrases Conversation Interjections Feelings
Agus nuair a chuir tú an teachtearacht anall anseo againn, bhí tú i gCarna, agus bhí tú thiar ag an siamsa, agus bhí tú thiar ag an. . . ag ceol agus amhráin a bhí thiar i gCarna. And when you sent the message over here to us, you were in Carna, and you were over at the entertainment, and you were over at the. . . at the music and songs that were over in Carna. Conversation Places Music People Activities
Bhí, ar ndóigh, agus chomh maith leis. . . is ea, bhí cupla siamsa acu i gCarna chuile. . . bhoil, chuile bhliain, agus bhí mé ansin I was, of course, and as well as. . . yes, they had a few entertainments in Carna every. . . well, every year, and I was there Everyday phrases Time Places Activities Feelings
sin í an áit ar casadh orm Dara Bán, blianta ó shin, beannacht Dé lena anam. that's where I met Dara Bán, years ago, God rest his soul. People Feelings Life & death Everyday phrases Time
Agus ar ndóigh bhí mé ag an bhféile a rinne tú féin, a chuir tú féin i láthair - And of course, I was at the festival you yourself organized, that you yourself presented - Activities Conversation Feelings People Events
Féile Choilm De Bhailís. Féile Choilm De Bhailís. Folklore Places Events Culture Religion