Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.

Cé Mhaigh Chnoic an bealach bealach a dtéidís.

Which of the hills is the way, the way they would go...

Agus chuaigh mé soir le ba le

And I went east with cattle.

Barr na gclaíocha a bhí ann.

It was the top of the ditches.

Agus nuair a fuair mé soir le barr na gclaíocha fuair mé clú soir le le bun na mballaí amach ar

And when I got east to the top of the ditches I got fame east to the foot of the walls out on.

Soir ar feadh an bhealaigh.

East along the way.. .

Ó

Ó. .

agus

and. .

Bhí sé faoi chlú uilig.

He had a great reputation.

Sea

Yes. .

Ní raibh mé, ní raibh tada le fáil agam ach clú.

I wasn't, I had nothing to gain except reputation.

Agus bhí boladh cloiche a bhí ann agus bhí mé ag féachaint isteach sna ballaí.

And there was a smell of stone and I was looking into the walls..

Agus tháinig sé go dtí deireadh.

And he came to the end..

Go dtí ar deireadh an áit a raibh poll sa mballa agus meas tú nach bhfuair mé a gcuid cloigne curtha isteach i bpoll an bhalla?

Until at last the place where there was a hole in the wall and do you think I didn’t get their heads put into the hole in the wall?

Ó ní féidir.

Oh, it is not possible.. .

Bia

Food. .