Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.
No description
Duration
17:45Automatic Transcriptions
381Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
Nuair a bheadh dhá úsáid, an bhfuil a fhios agat?
When there would be two uses, do you know?
dTuigeann tú, ní bhainfinn níos luaithe leis an díosal mura dtuigfeá.
You understand, I wouldn't have touched the diesel any earlier unless you understood..
Ach d'fhéadfá a bheith dhá íoc arís an dtuigeann tú de réir mar mar a bheifeá á chaitheamh an bhfuil a fhios agat.
But you could be paying it twice again, you understand, depending on how you would be spending it, you know.
Agus sé an chaoi a dtugaidís tanc mór dhuit agus thugaidís, thagaidís leis an leoraí ansin agus líonaidís an teach.
And the way it was, they would bring you a big tank and they would, they would come with the lorry then and they would fill the house.
Díreach sin é an chaoi a raibh sé.
That’s just the way it was.
300 galún ó shin nó mar sin.
300 gallons ago or so...
Sin é sin é an obair anois a bhí ar ar athair Éamonn Ó Flanagáin ag dul thart leis an leoraí agus é a líonadh tv na feilméaraí.
That is it, that is the work now that Éamonn Ó Flanagáin's father had, going around with the lorry and filling it for the farmers.