0:00
Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/4 speakers identified
0/400 transcriptions confirmed
Topics
weather
local folklore
storms
personal anecdotes
Identified Speakers
Tony Catherine Antoine William
Achill
Native
high
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
Máirtín Mac Donnchadha
Achill
Native
medium
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Acaill
high
Béal an Átha
medium
Maigh Eo
medium
Á, tá siad imithe le scór bliain.
Ah, they are gone these twenty years..
Unconfirmed
Cailleadh é féin agus ní raibh ní raibh aon chlann air.
He himself died and he had no children.
Unconfirmed
Ba é uncail leaid a thug sé dhó agus
It was the boy's uncle who gave it to him.
Unconfirmed
Cailleadh an leaid sin, maraíodh é.
That lad was lost, he was killed.
Unconfirmed