Turas Siar 204 - Uinsíonn Mac Graith as Port a’ Chlóidh faoi agallamh ag Caitlín Nic Conghóile: CD-ROM a d’fhoilsigh an comharchumann, logainmneacha an cheantair, obair an chomharchumainn srl.

Chonaic mé toradh do chuid oibre agus tá an-scil agus is obair an-phraiticiúil atá á dhéanamh agat.

I saw the result of your work and there is great skill and very practical work that you are doing.

Ar mhaith leat do scileanna a thabhairt d'éinne eile do pháistí óga?

Would you like to share your skills with someone else, with young children?

Bhoil, ba mhaith linn go mórmhór ach ar bith go bhfuil muid chomh gnóthach faoi láthair. Ba mhaith linn go mbeadh a leithéide seo. Tá mé cinnte go bhfuil CD Ram ina 'chuile pharóiste sa tír agus go mba mhaith linn cuidiú a thabhairt do do pháirtí ar bith amach anseo le cúnamh Dé an chaoi leis an leis an ábhar sin uilig a chruinniú agus go mbeadh muid in ann cuidiú leo é a chur ar mhapaí agus

Well, we would really, really like to but we are so busy at the moment. We would like for something like this to exist. I am sure that there is a CD Ram in every parish in the country and that we would like to help your group in the future, God willing, with gathering all that material and that we would be able to help them to put it on maps and so on.

Go n-éireoidh go n-éireoidh leis.

May he succeed, may he succeed.

Bhuel, tá faitíos orm go bhfuil an t-am imithe, a Uintín.

Well, I'm afraid that the time is gone, Auntie.

Ach go n-éireoidh go geal le do chuid oibre agus obair an chomharchumainn.

But that your work and the work of the co-operative may succeed brightly.