Return to Inishkea, 1988 part 3/3

ó gríofa bhí fear a mhúin chupla fear d'oibríodh

From Griffin was a man who taught a couple of men who used to work.

na paidreacha agus

the prayers and

'a d'fhreagraíodh na muintire eile

"that answered the other families."

an méid ar bith leis an tsochraid

anything with the funeral

an bhfuil a fhios agat anois cá bhfuil na daoine curtha anseo daoine muinteartha

Do you know now where the people are buried here, relatives.

ó tá sé tá sé déan tá daoine muinteartha chroí liom soir ansin bealach sin

Oh, it is, it is, relatives dear to me over there that way.

agus tá an rí curtha ansin áit an rí

and the king is placed there in the king's place.

'tá an ré chuir sé air ag an ala sin sé air

The era he put on at that moment he put on.

ah

Ah

an uile dhuine

every person