Turas Siar 211 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh. Chum sé an fhilíocht seo a chuireanns síos ar an mbáthadh mór a tharla sa bliain 1927. Leo Corduff a rinne an taifead sa mbliain 1958.

A: Macasamhail, níl le fáil.

A: The like, cannot be found..

I gcurrach ná i mbád.

In a currach or in a boat..

Ag imreoir maide rámha ná céasla.

A player of an oar or a hurley stick.

Tá muintir shilt na ndeor gach maidin bhocht, gach ndeoin is an-mhór é in osnaíl san éigneach.

The people of the race of tears are every poor morning, every sigh is very great in groaning in the distress.

Ní feictear iad níos mó i mbád ag dul chun seoil.

They are no longer seen in a boat going sailing.

Ag tarraingt ar thír mhór ná an aonáin.

Drawing towards the mainland rather than the island...

Míle agus naoi gcéad seacht is a fiche ina dhiaidh.

One thousand nine hundred and twenty-seven after it..

Ó tháinig Mac Dé dhá sábháil.

Since the Son of God came to save...

Ná go dtáinig an téag atá i gcolainn Inis Gé agus is crua 'Sé mo léan aon ábhar.

That the strength that is in the body of Inis Gé did not come, and it is hard—alas, any matter...