Turas Siar 220 - Cuairt a thug Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, ar cheann de na ranganna Gaeilge a bhíodh ar siúl i dTuras Siar thiar sna 2000idí. Ar dhuine de na daoine a bhí i láthair, bhí Seán Bairéad as Dubhoileán an Chlochair atá anois ar shlí na fír...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Duration
32:50Automatic Transcriptions
690Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
Inis é seo dhom cén tairbhe a cheapann tú a bheas a bhíonns in sna hócáidí seo an teacht le chéile seo.
Tell me this: what benefit do you think there will be in these occasions, this gathering?
Caithfidh mé a rá ach seo mo chéad uair thíos anseo agus tá mé ag baint fíorshult as an oíche tá sé ar fheabhas is
I have to say that this is my first time down here and I am really enjoying the night, it is excellent.
Is is cosúil le rangannaí Gaeilge é ach ní níl tú sáite i seomra ranga ag breathnú ar ar clár dóibh is
It is like Irish classes but you are not stuck in a classroom watching a program for them.
Níl an Níl aon mháistir mór ag bagairt ort.
There is no great master threatening you.
Is is comhrá you know iontach le cupán tae agus na brioscaí agus tá sé ar fheabhas.
It is a conversation you know, wonderful with a cup of tea and the biscuits, and it is excellent.
Tá sé ar fheabhas, tá mé ag baint an-sult as an oíche.
It’s excellent, I’m really enjoying the night.
Ag baint an-sult as an oíche sin é is mó a bhí le rá ag daoine aréir tigh Phádraic ansin ag turas siar agus iad ag foghlaim na Gaeilge ar a gcompord agus iad ag baint fíorshásamh as.
Really enjoying that night was the main thing people were talking about last night at Pádraic’s house, reminiscing and learning Irish at their ease and truly enjoying it.
No more recordings to load