Turas Siar 228 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Tornóga, áitheanna agus tionscal na ceilpe sa gceantar fadó.

le an sliogán a thógáil as an gcladach

to take the shell from the shore.

ní bheidh tú in ann a dhul síos

you will not be able to go down.

dream anois a bhfuil madaí le rith acu agus le tabhairt na na trá acu agus

people now who have dogs to run and to bring to the beach and.

seadar a bhaint astu

to take them from them.

ní bheidh siad in ann a phas

they will not be able to pass.

tá an saol ag athrú chomh mór agus is bocht an rud é

Life is changing so much and it is a poor thing.

tá tá mé

yes yes I am.

'sén chaoi a bhfuil muid ag dul siar

the way we are going back

ní ag dul chun cinn atá ann

It is not progressing.