Turas Siar 228 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Tornóga, áitheanna agus tionscal na ceilpe sa gceantar fadó.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title mentions 'Pádraic S. as an gCartúr', and the conversation style and content suggest an elderly native speaker from Erris.
Locations
Bhí sé suas bhí bhí a dhéanamh féin ag 'chuile dhuine agus agus a shaol féin ag 'chuile dhuine.
He was up, everyone was doing their own thing and everyone had their own life.
Uirthi chuirfeadh siad an mhóin.
On it they would put the turf.
Chuireadh siad an mhóin i dtosach, lasadh siad tine mhóna, bhíodh siad ag tabhairt isteach móna, chaithfeadh an
They would put in the turf first, they would light a turf fire, they used to be bringing in turf, they would have to.
Cloch mhóin cloch mhóin a thugadh siad isteach anseo.
Turf stone, turf stone they used to bring in here.
Dhéanadh siad sin agus chuireadh siad na chuireadh siad na slata mara.
They used to do that and they used to put the sea rods...
Siad thart uirthi é ná go leádh sí nó go ngabhfadh sí.
They were around her lest she melt or be harmed.
D'imíodh an cheilp síos thríd an luaithreach agus a mbíodh ann; ansin thabharfaí thabharfaidís leo.
The kelp would go down through the ashes and what used to be there; then they would take it with them.
Go díreach imíonn sí crua inti ritheann sí.
She goes straight, hard in herself she runs..