Turas Siar 243 - Ón gclár Ardtráthnóna le Máirtín Tom Sheáinín. Pádraic S. as an gCartúr agus Liam Mac Con Iomaire as Casla ag tráchtaireacht ar Shail Óg Rua.

Dhá chlann bheadh siad mór le chéile.

Two families, they would be close together.

Sea

Yes.

Leis na blianta anuas agus go dtarlaíodh pósadh b'fhéidir ansin le na daoine óga.

Over the past years, and that perhaps a marriage would happen there with the young people...

Bhfuil a fhios agat siar?

Do you know back?

Abair deich mbliana fichead.

Say twenty years.

Ach tharla.

But it happened..

Aithne mhaith a bheith acu féin ar a chéile abair.

To know each other well, say...

'Sea.

Yes..

Ach ba in é an chaoi an bó a mbíodh sé ag tarlú.

But that was the way the cow it used to happen..

Sea

Yes.

Go bhformhór bhí go leor dó sin ag tarlú anseo, bhí go leor de na daoine ag pósadh ag pósadh a chéile.

For the most part, a lot of that was happening here, many of the people were marrying each other.

Bhíodh go leor acu ag gaolú le chéile nuair a phósadh siad a chéile.

Many of them used to be related to each other when they married each other.

Muise an mbíodh?

Well, did it use to be?

Bhíodh col ceathracha.

There used to be cousins..

Tá

Yes.