Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Bhfuil cuimhne agat ar an oíche ar tharla an an báthadh?

Do you remember the night the drowning happened?

Tá cuimhne mhaith.

Has a good memory..

Cuimhne mhaith agam air.

I remember him well.

Cén chaoi a bhfuair sibh féin an scéal anois?

How did you yourselves get the story now?

Bhí mé thíos i dteach m'uncail ansin, bhí scata de na istigh ag cuartaíocht ann agus tháinig fear isteach agus

I was down in my uncle's house then, there was a crowd of them inside visiting and a man came in and.

Dúirt sé: "Tá beirt leaindeáil sé thiar ar an gCarraig Leathan.

He said: "There are two following him back on the Broad Rock."

Isteach ón áit seo.

In from this place..

Bhí siad sábháilte Antaine agus Seán Ó Muimhneacháin.

They were safe, Antaine and Seán Ó Muimhneacháin.

Tháinig siad i dtír.

They landed.

Slán.

Goodbye.

Agus tháinig siad solas sa bpub thuas agus rinne siad ar an tsolas.

And they saw a light in the pub upstairs and they went towards the light.

Ach bhí sáspan, d'airigh mé do ráit, bhí sáspan ina lámh.

But there was a saucepan, I heard you say, there was a saucepan in his hand...

Sheáin Uí Mhuimhneacháin

Sheán Ó Muimhneacháin.

Bhí sé taobh amuigh de churach leis agus bhí sé

He was outside his currach and he was.

Bhí an Spáinn leis.

Spain was with him.