Turas Siar 247 - Micheál Seosamh Ó Heimhrín as an Eachléim ag caint le Seán Ó hÉalaí ar an gclár ‘Sé Do Bheatha. Beannacht Dé leofa beirt.

Gheobhaidh tú féin.

You yourself will get/find...

Ag imirt peile ar chor ar bith.

Playing football at all..

Bhínn óh ní hea bhínn anois.

I used to be, oh no, I am now...

Ó Mícheál.

From Mícheál..

'Sé.

Six..

Bhí foireann againn anseo ar an Eachleann.

We had a team here at Eachleann.

Bhí sin ag imirt geata mór agus Béal an Mhuirthead agus Gaoth Sáile agus mar sin.

That was playing a big gate and Belmullet and Ballycastle and so on..

Neart craic thart mar sin ag an am.

Plenty of fun around like that at the time..

Cén sórt tithe a bhí a bhí thart?

What kind of houses were around?

A Mhichíl!

Michael!

Na Tofa

The Chosen.

Cén taobh?

Which side?

Thart anseo.

Around here..

Corr teach a raibh sclátaí orthu.

Odd houses that had slates on them..

Ní raibh mórán baile ar na teifigh a bhí ann an uair sin ach.

There were not many homes for the refugees who were there at that time but...