Turas Siar 248 - Micí Joe Ó Conghóile i stiúideo Chaisleán an Bharraigh le Seán Ó hÉalaí, RnaG.

Tháinig chuach b'fhéidir cúpla lá agus ghlan sí léi 'Sin an méid 'sin an méid ach ar maidin inniu ní raibh smeach astu pé ar bith dreabhar a bhí orthu seo moch go maith anois ar maidin.

A cuckoo came maybe a couple of days ago and she left again That's all, that's all But this morning there wasn't a peep out of them, whatever way they were, this early now in the morning...

Bhfuil a fhios agat go bhfuil traenach ag ag bun an gharraí ag Brady agus Hanry ar an bhFál Mór?

Do you know that there is a train at the bottom of the garden at Brady and Hanry's on the Big Fence?

Bhí sé ráite go raibh ceann i Ros Dumhach ach má bhí níor aisigh mise bhí mé ag

It was said that there was one in Ros Dumhach but if there was I didn't see it when I was there.

Bhí mé ag éisteacht leis an tráthnóna eile, an bhfuil?

I was listening to it the other evening, wasn't I?.

Bhoil, tá sé.

Well, it is..

Óh is maith lán a bhéarfainn bhí siad thiar i mBaile na Cille in aice an Teampaill.

Oh, indeed, I would give a full measure—they were back in Baile na Cille beside the Church.

'Sea.

Yes..

Go dtí le cúpla bliain.

Until a few years ago...

B'fhéidir go dtiocfadh siad don deireadh seachtaine fada.

They might come for the long weekend.

maith ag déanamh cúpla lá breá b'fhéidir go dtiocfaidh

good doing a couple of fine days maybe will come.

mBeidh tú ag Cluichí Peile na Gaeltachta i gCill Téana ag an deireadh seachtaine?

Will you be at the Gaeltacht Football Games in Kiltean at the weekend?

Go fóill ach an bhfuil a fhios agat roimh a gcríochnaím ba mhaith liom Cáit a dhéanamh le Pádraic Ó Murchú i dtosach ar an gclár breá agus le Stanton bhí sé thar barr ar fad.

For now, but do you know before I finish I would like to mention Cáit with Pádraic Ó Murchú at the start of the excellent program and with Stanton he was absolutely outstanding.

An-mhaith.

Very good.