0:00

mura an teach ceann tuí seo

if not this thatched house

Unconfirmed
0:33 - 0:35
SPEAKER_00_12

is í roinn bhéaloideas éireann sa choláiste ollscoile i mbaile átha cliath

It is the department of Irish folklore at University College Dublin.

Unconfirmed
0:37 - 0:40
SPEAKER_00_12

áit chaomhnaithe

Protected area.

Unconfirmed
0:41 - 0:42
SPEAKER_00_12

scéalta sheáin uí anuraidh

stories of Seán Ó Anuraidh

Unconfirmed
0:42 - 0:44
SPEAKER_00_12

agus is isteach anseo

and it's in here.

Unconfirmed
0:44 - 0:46
SPEAKER_00_12

a tharla seán

what happened, Seán

Unconfirmed
0:46 - 0:47
SPEAKER_00_12

lá amháin i samhradh na bliana

one day in the summer of the year

Unconfirmed
0:47 - 0:50

naoi déag ochtó a trí

Nineteen eighty-three.

Unconfirmed
0:50 - 0:51

rinneadh na scéalta atá sa bhaile bheag seo

The stories in this small town were made.

Unconfirmed
0:52 - 0:55
SPEAKER_00_12

finscéalta ó fhearas

Legends from equipment.

Unconfirmed
0:56 - 0:57
SPEAKER_00_12

a thaifeadadh uaidh

to record from him.

Unconfirmed
0:57 - 0:58
SPEAKER_00_12

ar an ócáid sin

on that occasion

Unconfirmed
0:58 - 0:59
SPEAKER_00_12

Sa Tír Thiar bhí sé sin

In the west of the country, this was

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
1:02 - 1:05
Séan Ó hEinirí

ar an Tír Thiar, fad ó shin

in the West, a long time ago

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
1:05 - 1:06
Séan Ó hEinirí

Mhoithigh mé mó mháthair dá insean go minic

I heard my mother often say

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
1:07 - 1:08
Séan Ó hEinirí