Turas Siar 256 - Seán Mhaidhcí Ó Gallchobhair as an gCorrán i bparóiste Acla: a chúlra, a shaol oibre, an mhúinteoireacht, polaitíocht. Faoi agallamh ag Seán (sloinne?).

Roinnt suas.

Divide up..

Tá go leor.

There is a lot..

go leor múinteoirí nach bhfuil á dhéanamh sin níos mó nach nach nach féidir leo

many teachers who are not doing that anymore who who who cannot.

Nach féidir leo?

Can't they?

dhéanamh níos fearr an obair

do the work better

Tá an iomarca cúraim orthu ar bhealach.

They are too worried in a way..

Ar bhealach.

In a way..

Téann tú sa sa seans.

You take the chance.

Sea

Yes.

Nuair a thógann tú iad agus is cuimhneach liom go mbíodh b'fhéidir dhá scór acu liom.

When you take them and I remember that maybe I used to have forty of them with me...

Agus bíonn

And there is.

Bíonn faitíos ort i gcónaí go dtarlódh rud ar bith do dhuine ar bith acu.

You are always afraid that anything could happen to any one of them.

Ach i ndeireadh an lae.

But at the end of the day...

Go leor leor daoiní de mo leithreas-sa atá ag déanamh an obair sin i gcónaí agus ní raibh muid bhain muid taitneamh as. Bhí muid ag cuidiú le daoiní agus níor iarr muid pingin ariamh dhá bharr.

Plenty of people from my own area are still doing that work and we didn’t enjoy it. We were helping people and we never asked for a penny because of it.

Sea

Yes.