0:00

Speed

Turas Siar 259: - Pap: Stair áitiúl srl

No description

Status

0/1 speakers identified 0/138 transcriptions confirmed

Topics

local history construction techniques traditional sayings

Identified Speakers

Pap

Unknown Native medium

The speaker's name 'Pap' is mentioned in the title, but no further information about age or gender is provided.

Right bhí cineál scaipeadh.

Right, there was a kind of scattering...

Unconfirmed

0:00 - 0:03

SPEAKER_00_133

Versions

ANOIS

NOW.

Unconfirmed

0:06 - 0:06

SPEAKER_00_133

Versions

Seo

Here.

Unconfirmed

0:09 - 0:09

SPEAKER_00_133

Versions

Tuirseach air.

Tired of it..

Unconfirmed

0:11 - 0:11

SPEAKER_00_133

Versions

Á í.

Oh her..

Unconfirmed

0:12 - 0:13

SPEAKER_00_133

Versions

Mar a bhíodh na seandaoiní dó dhíol sa tsean fadó.

As the old people used to say in the old days...

Unconfirmed

0:14 - 0:16

SPEAKER_00_133

Versions

Suas go dtí lár

Up to the middle.

Unconfirmed

0:17 - 0:19

SPEAKER_00_133

Versions

Dhéag seo a caitheadh.

This twelve was spent..

Unconfirmed

0:19 - 0:20

SPEAKER_00_133

Versions

Bhí siad dhá dhéanamh.

They were doing it.

Unconfirmed

0:21 - 0:22

SPEAKER_00_133

Versions

Bhí sí déanta as clocha.

She was made of stones.

Unconfirmed

0:23 - 0:24

SPEAKER_00_133

Versions

Agus ní raibh mórán ceird ag baint léi.

And there wasn't much skill involved with it.

Unconfirmed

0:25 - 0:27

SPEAKER_00_133

Versions

Mhórchathaoir

Armchair.

Unconfirmed

0:28 - 0:29

SPEAKER_00_133

Versions

A leagan arís leis na sliogáin.

Laying again with the shells..

Unconfirmed

0:30 - 0:31

SPEAKER_00_133

Versions

Thógáil amach aisti.

Take it out of her.

Unconfirmed

0:32 - 0:33

SPEAKER_00_133

Versions

Bhí sí déanta le balla singil.

It was made with a single wall.

Unconfirmed

0:34 - 0:35

SPEAKER_00_133

Versions