Turas Siar 286 - Riocard Bairéad, File.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Identified as a historical figure and poet from the Erris region, central to the discussion.
Lecturer and author discussing Rocard Bairéad, likely not a native speaker of Erris dialect.
Locations
And thart the splate southact tivits of the frinch landing the tigh wism present and castle bod jal for sever monts.
And about the split southward activities of the French landing, the house was present and the castle held for several months.
It is cierias the non of the poomes has fo it sobect o insporation what moss tave a trimindis of int the periad.
It is curious that none of the poems has for its subject or inspiration what must have been a tremendous event in the period.
An the fact constituts and the numaly.
An the fact constitutes and the normally..
Witchan o b expland by the strong poscibility that Menny of the vices all lost.
Witchan can be explained by the strong possibility that many of the vices are all lost.
Ní dóigh liom go bhfuil an míniú ceart ag Hayes chomh fada agus a bhaineann an scéal le Rocard Bairéad.
I don't think that Hayes has the correct explanation as far as the story concerns Rocard Bairéad.
Tá eolas againn ar roinnt amhráin de chuid a Mhairéadaigh nach bhfuil fáil uirthi a thuilleadh.
We have knowledge of some songs by Máiread that are no longer available.
Ní bhaineann ceann ar bith acu le bliain na bhFrancach ná Éirí Amach seacht déag nócha hocht.
None of them relate to the Year of the French or the 1798 Rebellion.
File grinn a bhí sa Mairéadach.
The Mairéadach was a humorous poet.
Amhráin grinn agus iartha iarónta a chum sé.
He composed funny songs and post-ironic satires.
Is beag spéis a bheadh aige, dar liom, i gcumadóireacht pholaitiúil.
He would have little interest, I think, in political composition.
Spórt agus spraoi atá in amhrán Rocáid Bairéad.
Sport and fun are in Rocáid Bairéad's song.
Bhí aois chothrom ag an Mairéadach nuair a fuair sé bás.
The Mairéadach was of a fair age when he died.
Bhí sé os cionn ceithre scór bliain d'aois ar a laghad nuair a cailleadh é.
He was at least over eighty years old when he died.
Fuair sé bás Lá Fhéile Muire gan Smál an 8 Nollaig, ocht gcéad déag agus naoi déag.
He died on the Feast of the Immaculate Conception, December 8, eighteen ninety.