Turas Siar 293 - Michael Ó Murchú (R.I.P.) as an gCartúr ag insin scéal faoi PhílíChat agus faoi ChaolChat na Luathadh.

Le caoinchead Roinn Bhéaloideas Éireann, UCD.

Status

0/2 speakers identified 0/199 transcriptions confirmed

Topics

storytelling local folklore cats and shoes

Identified Speakers

Michael Ó Murchú

Erris Native high

The speaker's name is given in the title, and the location 'an gCartúr' suggests an Erris dialect. The use of 'tigeann' and other linguistic features support this.

Locations

an gCartúr high

Bhí caol chat na luatha ansin imithe agus bhí pinginí chat bán imithe.

The slender ash-grey cat was gone then and the white cat's pennies were gone.

Unconfirmed

9:33 - 9:36

SPEAKER_00_136

Versions

'Sin é mo scéalsa anois.

That’s my story now..

Unconfirmed

9:37 - 9:38

SPEAKER_00_136

Versions

Maith thú leo. Tabhair amach anois é go bhfeicfidh muid cén chaoi a bhfuil sé.

Well done you with them. Bring it out now so we can see how it is.

Unconfirmed

9:39 - 9:43

SPEAKER_00_136

Versions

Beidh sé

He will be.

Unconfirmed

9:43 - 9:45

SPEAKER_00_136

Versions

No more recordings to load