Turas Siar 294 - Michael agus Pádraic Ó Murchú as an gCartúr leis an amhrán " Cúl na Binn' ". Beannacht Dé leofa beirt.

Go mbeadh dhá deargain ar mo scéalach ó teach John Daly a bhíonns le dhul.

That there would be two shillings on my account from John Daly’s house that is to go...

Níor mhaith liom gabháil nó baide nó an dear ag strainséirí.

I would not like hugging or kissing or touching from strangers.

Ag strainséirí.

At strangers..

Mhíle bliain agus leath bliain, céad míle fáilte agus comhrá geall liom ag fear sa mbrí.

A thousand years and half a year, a hundred thousand welcomes and a bright conversation with a man in the meaning...

Na farraige amháin sa nádúr a chaitheann ár tír faoi tinn.

Only the sea in nature casts our country into sickness..

Nádúr a théanns thart siar

Nature that goes back.

Go mb'fhearr liom bás a fháil linn maisiú Cuir suas é sin anois go bhfeicfidh muid aríst.

I would rather die with decoration Put that up now so we’ll see again..

Siúl

Walk.

Tusa an putóg.

You are the fool.