0:00

Speed

Turas Siar 298 - Pap Murphy's first musical instrument - 1964

No description

Status

0/2 speakers identified 0/109 transcriptions confirmed

Topics

musical instruments 1964 events local people and places

Identified Speakers

Pap Murphy

Unknown Native high

The title 'Pap Murphy's first musical instrument - 1964' suggests an elderly male speaker.

MAIDHC

Unknown Native medium

Mention of 'MAIDHC' as a speaker in the transcript.

SAGART

Unknown Native medium

Mention of 'SAGART' (priest) as a speaker in the transcript.

Locations

Connolly Corr na Rón medium

Go raibh maith agaibh.

Thank you.

Unconfirmed

4:48 - 4:49

SPEAKER_01_139

Versions

Bhí sé sin go han-deas.

That was very nice.

Unconfirmed

4:50 - 4:52

SPEAKER_01_139

Versions

Bheith ag cuimhneamh.

To be thinking..

Unconfirmed

4:53 - 4:54

SPEAKER_01_139

Versions

Go brónach.

Sadly..

Unconfirmed

4:54 - 4:55

SPEAKER_01_139

Versions

Imeacht

Departure.

Unconfirmed

4:55 - 4:56

SPEAKER_01_139

Versions

Naoi déag seasca ceathair.

Nineteen sixty-four.

Unconfirmed

4:57 - 4:58

SPEAKER_01_139

Versions

Tugadh an bosca seo.

This box was given..

Unconfirmed

4:59 - 5:00

SPEAKER_01_139

Versions

An mileoidean seo isteach ina tí.

This melodion into his house..

Unconfirmed

5:01 - 5:03

SPEAKER_01_139

Versions

An chéad uair ariamh.

The first time ever..

Unconfirmed

5:03 - 5:04

SPEAKER_01_139

Versions

Thugas.

I gave.

Unconfirmed

5:05 - 5:06

SPEAKER_01_139

Versions

Faraor!

Alas!

Unconfirmed

5:06 - 5:06

SPEAKER_01_139

Versions

Níl éinne gon té a bhí sa teach an oíche sin.

There is no one except the person who was in the house that night.

Unconfirmed

5:07 - 5:09

SPEAKER_01_139

Versions

Fágtaí inniu ach mé féin.

Only I am left today.

Unconfirmed

5:09 - 5:11

SPEAKER_01_139

Versions

Eh.

Unconfirmed

5:13 - 5:13

SPEAKER_01_139

Versions

I the O.

I the O..

Unconfirmed

5:14 - 5:15

SPEAKER_01_139

Versions