0:00

Speed

Turas Siar 301 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh, sa mbliain 1963: Bádóireacht agus gábh farraige a raibh sé ann.

Status

0/1 speakers identified 0/144 transcriptions confirmed

Topics

Fishing Sailing Boats Maritime life Weather conditions at sea

Identified Speakers

Seán Ó Raghallaigh

Erris Native high

The title provides the speaker's name and origin. The detailed knowledge of local maritime activities suggests an elderly native speaker.

Locations

Oiligh high

Inis Gé medium

Tóin an Dúin medium

Cúnamh

Help.

Unconfirmed

5:15 - 5:16

SPEAKER_00_142

Versions

Agus ní mba léir duine dhath.

And not a person to be seen..

Unconfirmed

5:17 - 5:19

SPEAKER_00_142

Versions

Agus b'éigean dúinn an seol a chaitheamh anuas uilig ansin.

And we had to throw down the sail completely then.

Unconfirmed

5:19 - 5:21

SPEAKER_00_142

Versions

Bhí an gála chomh mór.

The wind was so strong..

Unconfirmed

5:22 - 5:23

SPEAKER_00_142

Versions

agus

and.

Unconfirmed

5:24 - 5:25

SPEAKER_00_142

Versions

Tháinig muid isteach ina chartúir.

We came into his quarters.

Unconfirmed

5:26 - 5:28

SPEAKER_00_142

Versions

Agus chaith muid anc air ann.

And we spent it there..

Unconfirmed

5:29 - 5:30

SPEAKER_00_142

Versions

agus

and.

Unconfirmed

5:32 - 5:32

SPEAKER_00_142

Versions

Bhí muid ceart go leor ansin tháinig muid abhaile.

We were alright then we came home.

Unconfirmed

5:33 - 5:36

SPEAKER_00_142

Versions

No more recordings to load