Turas Siar 318 - Tony Catherine Antoine William as an gCorrán i bparóiste Acla, Seán Ó hÉalaí (láithreoir) agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr i mBarúntacht Iorrais.

Leath de.

Half of...

Leaidí Óg

Young lads.

Na leargan móra.

The great slopes..

agus

and.

Beidh cuimhneach gaoithe agam air sin.

I will remember that well.

Agus an raibh tú féin sa dráma?

And were you yourself in the play?

Ní shílim go raibh.

I don't think there was..

Nach raibh? Bhuel

Wasn't it? Well.

B'fhéidir go mbeadh.

Maybe there would be...

Déarfainn go mbeifeása go maith ar stáitse, an raibh tú ar stáitse go minic?

I’d say you’d be good on stage, were you on stage often?

Bhí mé dall stáitse Naomh.

I was stage-blind, Saint..

Anois, do bharúil?

Now, your opinion?

Tony, fágfaidh muid mar sin é.

Tony, we’ll leave it like that then.

Iontach gur tháinig tú isteach chugainn inniu.

Great that you came in to us today.

Agus gur labhair tú le Pádraic Ó Murchú agus is léir go bhfuil ardmheas ag Pádraig ort mar Ghaeilgeoir agus mar theangacha agus rudaí mar sin deas a bheith ag caint le daoiní mar sin, Tony.

And that you spoke with Pádraic Ó Murchú and it’s clear that Pádraig has great respect for you as an Irish speaker and for languages and things like that, it’s nice to be talking with people like that, Tony.