0:00

Transcription Segments

Do Chuan an Fhir

The Man’s Harbour.

Unconfirmed
12:27 - 12:29
SPEAKER_03_150
Versions

Ach tá sruth fada.

But there is a long stream...

Unconfirmed
12:30 - 12:31
SPEAKER_03_150
Versions

Eh

Eh.

Unconfirmed
12:32 - 12:33
SPEAKER_03_150
Versions

Cónaí ar cheann de chlann

Living as one of the family.

Unconfirmed
12:33 - 12:34
SPEAKER_03_150
Versions

Leir!

Clear!

Unconfirmed
12:35 - 12:35
SPEAKER_03_150
Versions

Agus 'Sin é an t-ábhar a tugadh.

And that is the subject that was given..

Unconfirmed
12:35 - 12:37
SPEAKER_03_150
Versions

t-ainm sin air sruth fada con

that name on a long hound stream

Unconfirmed
12:38 - 12:40
SPEAKER_03_150
Versions

'Sén Dara.

The Second...

Unconfirmed
12:41 - 12:42
SPEAKER_03_150
Versions

'Sén dara sruth in Éirinn é is tréine.

It is the second strongest current in Ireland.

Unconfirmed
12:43 - 12:46
SPEAKER_03_150
Versions

Struif an-tréan ann.

Very strong surf there.

Unconfirmed
12:48 - 12:50
SPEAKER_03_150
Versions

Agus sin an fáth a dtáinig siad isteach an bealach seo.

And that is why they came in this way..

Unconfirmed
12:50 - 12:53
SPEAKER_07_150
Versions

'Sin é an fáth a raibh siad ar an truf seo.

That is the reason they were on this trip.

Unconfirmed
12:52 - 12:55
SPEAKER_03_150
Versions

Is chaith siad

They threw.

Unconfirmed
12:56 - 12:57
SPEAKER_03_150
Versions

Go leor dhá saol.

Many two lives..

Unconfirmed
12:58 - 13:00
SPEAKER_03_150
Versions

Bhí siad ar Sruth na Maoil in am ach chaith siad go leor dhá.

They were on the Straits of Moyle at the time but they spent a lot of it...

Unconfirmed
13:01 - 13:05
SPEAKER_03_150
Versions