Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Cónaí ar cheann de chlann
Living as one of the family.
Agus 'Sin é an t-ábhar a tugadh.
And that is the subject that was given..
t-ainm sin air sruth fada con
that name on a long hound stream
'Sén dara sruth in Éirinn é is tréine.
It is the second strongest current in Ireland.
Agus sin an fáth a dtáinig siad isteach an bealach seo.
And that is why they came in this way..
'Sin é an fáth a raibh siad ar an truf seo.
That is the reason they were on this trip.
Bhí siad ar Sruth na Maoil in am ach chaith siad go leor dhá.
They were on the Straits of Moyle at the time but they spent a lot of it...