Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Tá na háiteacha sin anois chomh tirim cruaidh le páirc imeartha.
Those places are now as dry and hard as a playing field.
Tá go díreach 'sea tig leat anois cothrom 'sea go breá cothrom ansin.
It's exactly 'yes you can now fair 'yes quite fair then..
Tá siad dhá, tá siad dhá ullmhú.
They are two, they are preparing two..
Le solas aibhléise aibhléise a dhéanamh mar ábhar tine.
To make electric light as a matter of fire.
Go teach cumhachta a bheas acu.
To a house of power they will have..
Agus i nGleann na Muí.
And in the Glen of the Swine...
Roinn Bord na Móna agus an Roinn Talmhaíochta Leasú
Bord na Móna Division and the Department of Agriculture Amendment.
Ar an talamh fá choinne cúrsaí feirmeoireachta.
On the land for farming purposes..
Is é Bord na Móna a thosaigh sin i dtosach.
It was Bord na Móna that started that in the beginning.
mar a déarfá, an rialtas faoi stiúradh an rialtais agus
as you would say, the government under the direction of the government and.