Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.

Tháinig, is aisteach an rud ansin é gur bean eile as Dún na nGall a bhí pósta le tiománaí bus.

She came, and the strange thing then was that it was another woman from Donegal who was married to a bus driver.

a tháinig agus bhí caithfidh sé go raibh sí bhí sí ag obair do Ghaeltacht Éireann.

who came and it had to be that she was she was working for the Gaeltacht of Ireland..

Tuigim agus d'eagraídís na mná a chniotáil sa mbaile agus thugadh sibh isteach a chniotáil ansin acu.

I understand and they used to organize the women who knitted at home and you would bring in your knitting to them then.

Agus d'eagraigh, d'eagraigh.

And organised, organised...

Siad isteach ar an Eachléim agus bhí sé sin go hiontach anseo an uair sin Mháirtín seo ag dul siar i bhfad. Ní raibh an oiread sin

They came into Eachléim and that was wonderful here at that time, Mháirtín going back a long way. There wasn’t that much.

Puntaí fairsing agus te anois ná Euro.

Pounds are broader and warmer now than the Euro.

Ní ní

It is not.

Tá mise ag dul siar anseo roimh Creidim gur éirigh sí na coláistí Gaeilge.

I am going back here before I believe she passed the Irish colleges.

Agus i bhfad ina dhiaidh bhfuil fhios agat na mná nach raibh nach raibh dá dtógáil

And long after, you know the women who were not, who were not raised.

Sea agus

Yes and.

Bánach.

Milky..

'Sea, déarfainn go gcuirfeá an-spéis sa taispeántas atá sa Músaem an Taispeántas Ciotach.

Yes, I’d say you would be very interested in the exhibition that is in the Museum, the Awkward Exhibition.

Bhí mé ag iarraidh ba mhaith liom a fheiceáil cinnte an bhfuil sé i bhfad ar a Mháirtín.

I was trying, I would like to see for sure if it is far to Máirtín.

Sea

Yes.

Óh beidh sé ann go ceann cúpla mí. Beidh beidh neart neart

Oh, he will be there for a couple of months. There will be plenty, plenty.