Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Locations
Ach anois na cnámha is is in áras do sheandaoine ab ea atá?
But now the bones, and is it in a home for old people they are?
Áras do sheandaoine a bhí sé agus bhí Joe Steve, a raibh an galar sin air.
It was a home for old people and Joe Steve, who had that disease...
Agus ansin bhí sé féin an Timín agus tháinig sé anall. Chaith sé a chuid airgid uilig. Ní inseoidh mé níos mó sea ach abróidh mé faoi scéal Joe Steve.
And then he himself was Timín and he came over. He spent all his money. I won't tell any more of that but I will tell about Joe Steve's story.
mo bheirt iníon nuair a tháinig siad é agus an an aisteoireacht a rinne sé bhfuil fhios agat agus chomh
my two daughters when they saw it and the acting he did you know and as well.
chomh láidir agus a bhí sé agus ansin bhí sé in ann a labhairt taobh amuigh linn
as strong as he was and then he was able to speak outside with us.
Bhfuil fhios agat agus ó bhí sé thar barr.
Do you know and oh it was excellent..
Ach duine ar bith a raibh tinneas ar bith ar a mhuintir leis sin.
But anyone whose family had any illness with that...
Tiocfaidh sé go dtí an cnámh agat.
He will come to your bone.
Agus bhí sé ar dhuine de mo chuid uncaileacha.
And he was one of my uncles.
Fuair sé bhfuil fhios agat
He found out that you know.