Turas Siar 326 - Seán Mhaidhcí Ó Gallchobhair as an gCorrán i bparóiste Acla: Ceist na hiascaireachta in Acaill. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Agus b'fhéidir nach bhfuil siad cláraithe ná rud ar bith mar sin ach

And maybe they are not registered or anything like that but.

Tá an saoirse

There is freedom.

a bhíodh againne ar an chósta dá dtógáil uainn agus níl sé sin ceart.

that we used to have on the coast if it were taken from us and that is not right..

Sea

Yes.

Agus bhuel sin sin é mo bharúil phearsanta b'fhéidir nach bhfuil mé ag caint ar

And well that's my personal opinion maybe I'm not talking about it.

Sílim

I think.

Ar son chuile iascaire sa Chomharchumann fiú amháin.

On behalf of every fisherman in the Co-operative, even...

Ach tá an tá tá cineál tá an

But the is the is kind of the is the.

Tá an deighilt déanta anois idir na daoine a bhfuil clár atá cláraithe agus na daoine nach bhfuil.

The division is now made between the people who have a registered program and the people who do not.

Sea

Yes.

Agus is ceist an-achrannach é.

And it is a very complicated question..

Feileann clárú do bháid mhóra ar nós báid mhóra na gCealla Beaga nó Baile Chaisleán Béara in áiteanna mar sin a bhfuil báid mhóra acu.

Registration suits large boats such as the large boats of Killybegs or Castletownbere in places like that where they have large boats.

Má thógann tú na báid bheaga atá ar an chósta thiar.

If you take the small boats that are on the west coast...

Is ar éigean.

Barely..

gur féidir leofa trí mhí iascaireachta sa bhliain a dhéanamh.

that they can do three months of fishing in the year..