Turas Siar 350 - Caitlín: Cluiche peile is fearr a fhacas ariamh.

Agus an scór a bhí ann ag an deireadh ná Maigh Eo, aon sé déag Baile Átha Cliath.

And the score at the end was Mayo, sixteen, Dublin.

Dó dó dhéag tar éis ceathracha sé nóiméad bhí Baile Átha Cliath ag dul ar aghaidh go maith ag dó a haon dhéag a náid a deich a thosaigh amach tháinig Maigh Eo ar ais.

Twelve minutes past forty-six, Dublin were going well at eleven to zero; at ten past eleven, Mayo came back.

Agus chuidigh Kieran McDonald go mór leis seo agus sa deireadh thall bhí an bua ag Maigh Eo agus ar aghaidh leo go cluiche ceannais na hÉireann in aghaidh Ciarraí agus sin lá eile. Go raibh maith agat.

And Kieran McDonald helped greatly with this and in the end Mayo had the victory and on they went to the All-Ireland final against Kerry and that's another day. Thank you.

Agus an t-imreoir, chuir mé an cheist ar

And the player, I asked the question to.

Agus rinne sé a seacht ndícheall i gcónaí.

And he always did his very best.

D'imir Kieran ina chlub Cros Line i dTíl Rovers ó naoi déag ochtó naoi go 2019.

Kieran played with his club Cross Line in Tíl Rovers from nineteen eighty-nine to 2019.

Tá sé ráite i gcónaí gur imreoir den chéad scoth a bhí ann agus ba imreoir cumasach é agus bhí sé fíormhaith ag ciceáil an liathróid lena bhróg ag úsáid taobh amuigh den bhróg.

It is always said that he was a top-class player and he was a talented player and he was very good at kicking the ball with his boot using the outside of the boot.

Anois chuir mé ceist ar cara le deirfiúr mar a fhear chéile agus tá sí ó Chontae na Mí agus dúirt sí féin an cluiche is fearr a bhfaca sí riamh ná an cluiche i '91 a bhí ann idir Baile Átha Cliath agus an Mhí agus ceapann sí fhéin an t-imreoir is fearr a bhí ann riamh ná Trevor George mar is fear áitiúil é agus cheap sí gur imreoir den chéad scoth é.

Now I asked a question to a friend with a sister as a husband and she is from County Meath and she herself said the best match she ever saw was the match in '91 between Dublin and Meath and she herself thinks the best player ever was Trevor George because he is a local man and she thought he was a top-class player.

Chuir mé ceist anois air.

I asked him a question now.

Em fear eile mo chlann Dave agus chuir mé an cheist ar Dave.

Another man from my family, Dave, and I asked Dave the question...

Em atá pósta le deartháir m'fhear chéile d'inis sé dhom an cluiche is fearr a bhfaca sé riamh ná Cluiche Ceannais na hÉireann 2011 idir Baile Átha Cliath agus Ciarraí.

Aunt who is married to my husband's brother told me the best game she ever saw was the 2011 All-Ireland Final between Dublin and Kerry.

Agus d'inis sé dom freisin an t-imreoir is fearr a cheapann sé riamh ann ná Diarmuid Connolly.

And he also told me that the best player he thinks there ever was is Diarmuid Connolly.

Chuir sé an cheist chéanna ar Dhaid Gerry agus dúirt Gerry gurb é an cluiche ceannais i naoi déag seachtó seacht agus na cluichí 2011.

He asked Dad Gerry the same question and Gerry said it was the final in nineteen seventy-seven and the games in 2011.

Na cluichí is fearr a bhfaca sé riamh agus bhí cúpla imreoir aige.

The best games he ever saw and he had a few players.

A cheap sé go raibh siad ar fheabhas agus seo iad Kevin Moran, Desvoly, Mick O'Connell.

He said that they were excellent and here they are: Kevin Moran, Desvoly, Mick O'Connell...