Turas Siar 355 - Caitlín agus Micheál Ó Seighin as Ceathrú Thaidhg ag caint le Ciarán Ó Fátharta ar Raidió na Gaeltachta: Cúinsí sóisialta agus eacnamaíochta sa gceantar, amhránaíocht agus stair amhráin an cheantair.

A Chaitlín agus a Mhichíl, go raibh maith agat. Go raibh míle maith agaibh as ucht a thíocht isteach a Chaitlín. Tabharfaidh mé tús áite do na mná as Ceathrú Thaidhg sibh inniu.

Caitlín and Michíl, thank you. Thank you very much for coming in, Caitlín. I will give priority to the women from Ceathrú Thaidhg today.

Go raibh míle

Thank you very much.

As Kerry frigh mé féin.

I myself am from Kerry.

'Sea.

Yes..

As Luimneach Micheál.

Micheál is from Limerick.

Cén chaoi ar mheall tú?

How did you cheat?

Cén chaoi ar mheall tú aníos é go Ceathrú Thaidhg?

How did you lure him up to Ceathrú Thaidhg?

Tháinig sé agus agus chuir mé

He came and and I put.

Bóithrín ar

Little road on.

Eangachtaí

Networks.

Agus choinnigh muid é cén sórt áit an Ceathrú Thaidhg a Chaitlín. Cén

And we kept it, what kind of place is Ceathrú Thaidhg, Caitlín? What.

Bhoil, is as Gaeltacht go fóill í agus an-bhrú ar an nGaeilge.

Well, it's still a Gaeltacht area and there's a lot of pressure on the Irish language.

An-bhrú ar fad.

A lot of pressure altogether..

Eh

Eh.

Tá an daonra tite go mór ann.

The population has fallen greatly there.