Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Raibh scil ar leith ag teastáil leis an scéal a láimhseáil seachas an churach eile cén scil a bhí ag teastáil?
A particular skill was needed to handle the situation rather than the other boat, what skill was needed?
Tá a fhios agat féin ort ag imeacht go tiubh.
You yourself know you are leaving in a hurry.
Mura bhfuil tú in ann seasamh suas agus tú féin a choinneáil i gceart.
If you are not able to stand up and keep yourself properly...
Nuair a bhínnse ag tarraingt potaí ins an scé,
When I used to be drawing pots in the story.
Tá an currach ag dul mar suas más ea agus tá tú tá tú i do sheasamh suas i do sheasamh suas bogadh anonn is anall tá tú in ann do chuid cosaí a choinneáil i gceart.
The currach is going up if so and you are you are standing up standing up moving back and forth you are able to keep your feet properly.
ar an gcaoi chéanna nuair a nach mbeifeá ag dul go Sasana anois ar an
in the same way as when you would not be going to England now on the