Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.
Locations
B'fhéidir nach nach thuigfeá
Maybe you wouldn't understand.
As as do theasa sea leis an bpian.
That’s your heat with the pain.
Agus ní ní ní fheicim na rudaí sin ar dhaoine anois orthu.
And no, no, no, I don't see those things on people now on them..
Bhí rud eile ann agus ní fhaca mé le fada iad loirgní dóite.
There was something else and I haven't seen them in a long time, roasted haunches.
Bhíodar ann, a Mháirtín, bhí.
They were there, Máirtín, they were..
Céard a bhain de na loirgní dóite?
What happened to the burnt shins?
Ag tabhairt ABC orthu anseo.
Calling them ABC here..
Óh, is fíor dhuit, bhí a fhios agam gur ainm eile orthu an, bhí an ABC, ar a, ar a chuid loirg, ar a cuid loirgní, 'Sea, an ABC!
Oh, it’s true for you, I knew they had another name, there was the ABC, on its, on its tracks, on its shins, Yes, the ABC!