An tslua sí

as "SCÉALTA CHOIS CLADAIGH" dá n-inseacht ag SEÁN Ó hEINIRÍ Cill Ghallagáin Maigh Eo

Status

3/3 speakers identified 0/8 transcriptions confirmed

Topics

The Fairies Local folklore

Identified Speakers

Seán Ó hEinirí

Erris Native high

The description provides the speaker's name and location, indicating he is likely a native speaker from the Erris region.

Locations

Cill Ghallagáin high

An gearrán mór le cruithe óir,

The big gelding with his golden shoes,

Unconfirmed

0:01 - 0:05

Séan Ó hEinirí

Agus a shúil ar dhath na gréine;

And his eyes the color of the sun;

Unconfirmed

0:05 - 0:08

Seán Ó hÉinirí

Thóig sé a cheann

He raised his head

Unconfirmed

0:08 - 0:10

Séan Ó hEinirí

agus tharraing sé srann,

and gave [lit: pulled] a snort

Unconfirmed

0:10 - 0:13

Séan Ó hEinirí

Agus de bhoc,

And in a flash,

Unconfirmed

0:13 - 0:14

Séan Ó hEinirí

bhí sé scuabtha léithi.

he was swept away by [lit: with] her

Unconfirmed

0:14 - 0:15

Séan Ó hEinirí

Céard is ciall dé sin?

What does that mean?

Unconfirmed

0:15 - 0:17

Séamus Ó Catháin

An tSlua Sí! An tSlua Sí!

The Fairies [lit: crowd]! The Fairies!

Unconfirmed

0:17 - 0:20

Séan Ó hEinirí

No more recordings to load