Turas Siar 374 - Bingham and Barrett

Record Tolan the road shoil bot.

Record Tolan the road shoil bot.. This text appears to be either misspelled or not standard Irish. If you can provide the correct Irish text, I can translate it accurately.

And the wind honto.

It appears that the phrase "And the wind honto.." is already in English except for the word "honto," which does not correspond to an Irish word. If you provide the original Irish text, I can translate it for you.

Castle

Castle.

Anuraidh

Last year.

And eh

Agus eh.

Mb'fhéidir bing ama problebut.

Maybe a time problem but...

An ocht punt Trauter an Barrett.

The eight pounds Trauter the Barrett..

And the fo years later.

It appears your text is already in English, though it may contain a typo. If you meant "And the four years later.." the translation would be: And the four years later..

Genger Frotter Dide

Genger Frotter Dide.

Andród thuas.

Android above..

Not State.

Ní Stát.

The Eight of Dismber

The Eighth of December.

Eighteen nineteen.

Eighteen nineteen..

Tic barret di.

Your text "Tic barret di.." does not appear to be standard Irish. If you meant "Tic barret di.." as written, it does not have a direct translation in Irish. If you have a different or corrected phrase, please provide it for translation.

And the road.

Agus an bóthar..