Turas Siar 376 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: púnáilte, basctha, ponntáin, giobóg, "Na Trí . . . ".
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the recording title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Mentioned in the recording title as a speaker, but no specific location is given in the transcript.
Locations
Céard í céard é an bainne bó gamhna? Céard cén chaoi a mbeadh bó mbeadh sí gann? Ab in bainne bó tar éis laoi nó
What is calf cow's milk? How would a cow be scarce? Is that cow's milk after a poem or.
Nó bó a bheadh gan laoi nó
Or a cow that would be without a song or.
Tá mé ag leagan amach gur bó.
I am suggesting that it is a cow..
Ba a bheadh i bhfad don Dáil ab ea nó
It would be far for the Dáil, would it not.
Go díreach ar aon ar aon bhainne bhoil.
Directly on any, on any boiled milk...
Nuair a bhíonns bó ag teacht faoi ghair, mar déarfá.
When a cow is coming into heat, as you might say...
Beithí na bainne gur
The little cow of the milk indeed.
Agus nuair a bhíonns bó, nuair a bhíonns bó i bhfad beithígh,
And when there is a cow, when there is a cow far from the cattle.
Bíonn sé bíonn sé ag éirí milis.
It is, it is becoming sweet..
Agus bhíodh siad á chur.
And they used to be putting it...