Turas Siar 379 - Boxty Making

coinneoidh muid gon féin uilig é

We will keep it all to ourselves.

tá obair mhór curtha anois agat

You have done great work now.

do bharúil

your opinion

tá níor shíl mé go raibh leathad a' baint leis ar chor ar bith

I didn't think there was half as much to it at all.

seaxty a phatrick tá sé

Yes, Patrick, it is.

tá go leor obair a' baint leis

there is a lot of work involved with it.

cén ainm

what name

sé déanta anois mar a bhíodh siad ar aon nós

it's done now as they used to be anyway.

sin aisteach faoi haon is dóigh faoi haon anois

That's strange about one and I suppose about one now.

tá difríocht mhór anois idir é sin

There is a big difference now between that.

agus an rud atá le fáil sa siopa an rud a chaithfeas tú féin

and the thing to be found in the shop is the thing you will have to wear yourself.

bhuel séard a thugann siad air sin ansin an pancake

Well, what they call that there is the pancake.

sé cáca ab ea

It was six cakes.

sé seo anois fáiscthe bí bíonn na fataí fáiscthe bíonn bíonn bíonn sé fáiscthe

this is now squeezed the potatoes are squeezed are are are it is squeezed.

lean

follow