Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.

Chuir mé fúm anseo.

I settled here.

Sea

Yes.

Cén chaoi ar thaitnigh an áit thall?

How did you like the place over there?

Bhoil, thaitnigh sé go hiontach liom, thaitnigh sé go hiontach liom.

Well, I really enjoyed it, I really enjoyed it..

Tháinig sé.

He came..

Casadh daoiní iontacha orm agus daoiní sa 'chuile cheard.

I met wonderful people and people of every kind.

agus

and.

Ní bheidh a fhios agat i gceart.

You won’t really know..

Cén chaoi le maireachtáil le daoine ná go mbí tú i measc?

How can you live with people without being among them?

strainséirí thuas i 'chuile áit.

strangers up above everywhere..

'Chuile oíche.

Every night..

'Sea, Sasanaigh Ó Albanaigh.

Yes, Englishmen from Scotland..

Éireannaigh

Irish people.

Maireachtáil le chéile go deas agus go soineanta.

Living together nicely and innocently.

Agus chuireann sé ionadh ort.

And it surprises you..