Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.

Eh sé

Eh six.

'Sé an chéad uair ariamh a bhuail mé le

It’s the first time I ever met him.

Eh

Eh.

Go poiblí, creidim.

Publicly, I believe...

Sé

Six.

Em

Em.

Cén t-amhrán anois nó píosa ceoil ar mhaith leat a chasadh muid?

What song now or piece of music would you like us to play?

Sea em

Yes, um.

Taitníonn uaigneas na Rinne go mór liom.

I really enjoy the solitude of the Rinn.

De bharr tá

Because there is.

Mar a déarfá, tá.

As you’d say, yes..

Tá draíocht éigin ag baint leis agus

There is some magic about it.

Tá tá cineál eolas agam féin ar an áit sin dearnadh an t-amhrán faoi.

I myself have a kind of knowledge about that place the song was made about.

Agus tá sé curtha le chéile go maith agus 'sé Micí Joe ar ndóigh bhoil 'sé 'sé an bhfuil aon aithne

And it is well put together and it’s Micí Joe of course well is he is he is there any acquaintance.

Bhfuil aon aithne?

Is there any acquaintance?