Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.

Gar do Hóc

Near Hook.

Óh 'sea 'sea 'sea.

Oh yes yes yes..

Agus an raibh tú i bhfad thiar?

And were you far behind?

Bhoil, bhínn thiar trí seachtainí nó mar sin, an dtuigeann tú, 'Sea, céard a cheap tú den tír thiar?

Well, I used to be out west for three weeks or so, you know, 'Yes, what did you think of the west?

Céard a

What is it?

Ah muise déanfaidh mé an fhírinne leis an méid siúl a bhí mé féin agus an fear a bhí pósta i mí Dheireadh Fómhair.

Ah well, I’ll tell you the truth with all the walking myself and the man who got married in October did...

Sábháil Déarfainn fuair mé go Florida chomh maith agus tá sé amuigh scanrúil anois nuair atá mé ag éisteacht léi an uair atá thiar sa bhFlorida tá a fhios agat.

Save, I’d say, I got to Florida as well and it’s scary out there now when I’m listening to her, the time that’s past in Florida, you know...

Tá a fhios agat na tornados agus tornados.

You know the tornadoes and tornadoes..

Sean agus bhí mé ansin agus go sábhála Dia sinn scanraigh sé mé.

Sean and I were there and God save us, it frightened me.

An bhliain seo chugainn anois.

Next year now..

mhí seo chugainn sa mbliain 'sea 'sin é an t-am a fuair bhí mé thiar.

next month in the year 'yes that's the time I was away..

Agus míle buíochas do Dhia anocht.

And a thousand thanks to God tonight..

Bhí beatha thíos ann.

There was life down there..

Nuair a d'éireodh ar maidin

When he/she/they would get up in the morning.

Agus an rachfá amach?

And would you go out?