Turas Siar 393 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: an chaoi a gcuirtí airgead abhaile san am fadó.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title and is likely elderly based on the context of discussing past practices and vivid memories of historical events.
Mentioned in the title as part of the discussion, likely a native speaker given the context of the conversation.
Locations
Agus an té a bhí éifeachtach, an té a bhí istigh i bpostaí móra agus jabanna móra acu.
And the one who was effective, the one who was in big positions and had big jobs...
Ach ba dhea a bhain sé seo leis na daoine agus bhí sé, mar deir siad féin, á rath ar na daoine.
But this was good for the people and it was, as they themselves say, prospering among the people.
Ach an baol aige thuigfeadh sí seo nó ag an litir.
But the danger is she would understand this or at the letter..
Nuair a thuigeadh páipéar mhór.
When a big paper was understood..
Ó Choimisiún na Talún 's éard a bhí fanta litir mhór mhillteach fada ó bhí sí chomh fada le píosa de Flank.
From the Land Commission, what was left was a big, destructive, long letter since it was as long as a piece of Flank.
Chaithfí, chaithfí.
One would have to, one would have to...
Stiúideo de pháipéar agus chaithfí.
A studio of paper and it would be thrown...
Chaithfeadh an fear a gheobhadh, chaithfeadh sé a thraenáil.
The man who would get it would have to train.
bin an ceann amháin ó na
It is the only one from the.