Turas Siar 393 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: an chaoi a gcuirtí airgead abhaile san am fadó.

Tá sé de, tá sé de ualach orainn.

It is, it is a burden on us..

Tá bhoil ní ní bhfuair muid aon ghlaoch ar an bhflais ar chuma ar bith go fóilleach a Phádraig ach meabhróidh muid do dhaoine arís mar chuala siad caint ar an bhflash flash a thíocht as Meiriceá.

Well, no, we haven’t got any call about the flash at all yet, Pádraig, but we’ll remind people again as they heard talk about the flash flash coming from America.

úr.

fresh..

Ar as Meiriceá ó sea as Meiriceá a bheadh an flash i gcónaí.

From America, yes, the flash would always be from America.

Flash i gcónaí Bhí mé féin agus an fear seo ag caint an oíche cheana faoi 'Sea agus trasna Ó Trasna ón

Flash always Myself and this man were talking the other night about 'Yes and across From Across from.

trasna na tíre uainn anseo ó thír mór mar a deir siad amach anseo ar an Tuairín atá an fear seo ina chónaí agus sin é a bhí go

Across the country from us here from the mainland as they say out here on the Tuairín is where this man lives and that's how it was.

Sea

Yes.

forleathan acu.

widespread among them..

Soicind.

Second..

Cleas

Trick.

Bhoil, mar adeirim, cuirfidh muid tuairisc má tá daoine ag iarraidh labhairt linn ar an teileafón nó ar ar an ríomhphost ocht déag caoga dó náid a seacht seacht seacht agus ceartlár ag RTÉ.ie agus má fhaigheann muid aon tuairisc eile, a Phádraig, beidh muid ag caint leat.

Well, as I say, we will send a report if people want to talk to us on the telephone or by email: eighteen fifty two, zero seven seven seven, and ceartlár@RTÉ.ie, and if we get any other report, Pádraig, we will be talking to you.

Beidh sé suimiúil go haoibhinn.

It will be wonderfully interesting.

Cuirfidh muid, cuirfidh muid uaidh orthu, ní hea, telegram a bhéas muid.

We will send, we will send away to them, no, it is a telegram we will be..

Teileagram

Telegram.

Caithfear a dhul ar ais arís ag an ar an tseanchroí istigh sa tseanmháthair.

One must go back again to the old heart inside the grandmother.