Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.

Leithead na boise ansin ba in é orde na beithígh beithígh chapall.

The width of the palm then, that was the measure of the cattle, cattle of horses..

Méid áirithe bus ar airde Charlie 'Sea 'sea.

A certain amount of bus at Charlie's height 'Yes yes..

Méid áirithe post bus ar airde.

A certain number of bus jobs at stake..

Sin é a chuir siad uaithi sin.

That is what she sent away from her.

Agus cuirim i gcás go raibh capall dhá ndéarfá go raibh capall cheithre bhus déag nó cén chaoi a ndéarfá?

And suppose there was a horse, how would you say that there was a horse of fourteen feet, or how would you say it?

Cheithre láimhe déag.

Fourteen hands.

Ceithre láimhe.

Four-handed.

14 láimhe sin go dtí an duailín.

14 left from here to the fork.

Go dtí an duailín sin.

To that little bundle..

mar déarfá.

as you’d say..

An talamh.

The ground..

Sin é an chaoi a d'ith siad air ní raibh caint ar bith eile cé chomh fada a bhí sa mbaol ná cén aird a bhí sa gcloigeann nó cé chomh hard is a choinníodh sí a cloigeann.

That is how they ate it for there was no other talk about how long it was in danger or what attention was in the head or how high she held her head.

'Sea, ach chomh hard agus bhí bhí a gualainn suas go dtí an

Yes, but as high as it was, his shoulder was up to the.

Agus bhí bhí

And there was, there was.

Ba in é an airde ba in é an airde a bhí cóirithe dhó.

That was the height, that was the height that was destined for him.