0:00

Speed

Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

Status

0/2 speakers identified 0/353 transcriptions confirmed

Topics

Life story and marriage of Micí Joe Ó Conghóile Travel and social events Local dances and social gatherings

Identified Speakers

Micí Joe Ó Conghóile

Erris Native high

Named in the title as the main speaker; likely elderly due to the context of discussing a 50-year marriage.

Locations

Ros Dumhach high

Ceathrú na gCloch high

Ceathrú Thaidhg medium

Ballina medium

Dublin medium

Ní thabharfaidh muid suas.

We will not give up.

Unconfirmed

29:01 - 29:02

SPEAKER_01_181

Versions

Ní thabharfaidh muid suas ár gcás go fóill go bhfeicfidh muid faitíos déarfaidh mé léi go bhfuil go leor rudaí ráite agatsa bheadh sí ag iarraidh a bhréagnú.

We will not give up our case yet until we see fear; I will say to her that you have said a lot of things, she would want to deny them.

Unconfirmed

29:01 - 29:08

SPEAKER_00_181

Versions

Gáire.

Laughter.

Unconfirmed

29:09 - 29:09

SPEAKER_00_181

Versions

Mhicí Joe, comhghairdeachas libh go mairfidh sibh an céad bhoil, go raibh míle mairfidh sibh an céad agus tuilleadh

Mickey Joe, congratulations to you, may you live to be a hundred, may you live a hundred years and more.

Unconfirmed

29:10 - 29:15

SPEAKER_00_181

Versions

Míle maith agat.

Thank you very much.

Unconfirmed

29:14 - 29:14

SPEAKER_01_181

Versions

Tusa ar an gcéad cheann eile.

You are on the next one..

Unconfirmed

29:15 - 29:17

SPEAKER_01_181

Versions

Tá mé buíoch go maith dhúinn do thíocht agus

I am very grateful to you for coming.

Unconfirmed

29:19 - 29:22

SPEAKER_01_181

Versions

Fair play dhomsa.

Fair play to me..

Unconfirmed

29:22 - 29:25

SPEAKER_01_181

Versions

No more recordings to load